Rilfessioni sulla natura umana

Ma le persone si stancano delle cose belle; ed è un fatto comprovato che la natura umana tende ad essere scontenta.
E coloro che sono bene informati sulla mente umana, e sanno bene quanto poco valore le persone attribuiscano alle cose che possiedono, mentre aggiudicano i colori più vividi a quelle che desiderano e appaiono loro impossibili da raggiungere, adottano vari mezzi per trarne vantaggio.
Napoleone fu molto attento a far sì che anche il più misero dei suoi soldati potesse intravedere la possibilità di arrivare al grado di maresciallo.
Oggi i pasticceri, quando prendono un giovane apprendista, gli dicono di mangiare finché vogliono di quelle torte e dolciumi invitanti, mentre prima uno o due pasticcini avrebbero rappresentato per loro una gran festa.
Il soldato se ne va a combattere e non riceve mai la carica di maresciallo. Il ragazzo del pasticcere si rimpinza di torte e si ammala terribilimente, e dopo non ne tocca mai più una.

Tratto da:
Anonimo
Sweeney Todd
A cura di Cristiano Armati
Traduzione di Anna Lamberti-Bocconi e Francesca Sansoni.
Ed. Newton Compton

Di lì, una serie di leggende metropolitane, assolutamente fasulle, sul " self-made man ", nonché la realtà del sogno americano.